Twitterで話題の人気ツイートランキング、トレンドまとめ
3388RT10300LIKE
ラテン語さん
ラテン語さん(@latina_sama)

最近、「全て」の意味で「すべからく」と言われるのをよく耳にしますが、本来の意味ではありません。「すべからく」は本来「〜すべき」と共に使われ、「当然~すべきだ」という意味です。 「全て」を五文字で表したいのであれば、「おしなべて」と言うべきです。

ツイートを見る
ラテン語さん
ラテン語さん(@latina_sama)
ラテン語の面白さや隠れた奥深さを解説しています。ラテン語を日本に広めたい。ラテン語学習10年目。英検1級仏検1級TOEIC985全国通訳案内士中検準4級日本西洋古典学会会員。ラテン語翻訳等のご依頼はDMかlatinaomnibusplacet@icloud.comにお願いします。https://t.co/694SAnJwXq

ユーザーの反応

a-kon 🐝
a-kon 🐝(@aa_nonki)

最近はニュースなどでも変な日本語の使い方いっぱいありますよね。聞いていて、ん?って引っかかります。すごく気になる🤔昨日は「真冬を凌ぐ寒さ」と言っていました。どんな寒さ何だろ?

3STT:3P(三豚@海蠍特戦隊)
3STT:3P(三豚@海蠍特戦隊)(@KUZ_3STT3P)

https://t.co/nKsz9pCqjL

★あやこ★増量中
★あやこ★増量中(@e0ifWBcst7hvvuo)

      「大丈夫」 って言っているのも気になって仕方がありません。 市役所で 「ここに書いてもらって大丈夫ですか?」 スーパーで 「袋は大丈夫ですか?」 職安で 「ここに掛けて大丈夫です」 コンビニで 「お箸は一本で大丈夫ですか?」 全然大丈夫じゃねぇよ!!

Jack Joe AMANO
Jack Joe AMANO(@haguruma0830)

実は守備範囲は言語全般?

亀仙人2
亀仙人2(@aSnNbto9Ar1S7qp)

須くは仰る通りの意味しか持たず、なすべき全体の量的意味は持たないのですがすべすべで同じ音から、述べられたような意味で使われてしまう方もいらっしゃるのでしょうね 須の本来の意味はヒゲ、この漢字が出来た経緯を想像すると楽しくなりました ありがとうございます https://t.co/wAzJPVsDmk

zu- a-
zu- a-(@zu_a_zu_a_)

託す→仮託する 至高→至極(これなんかは副詞を形容詞として使うから全然違う) とか。 モヤモヤしますけどその内誤用が正しいとされてしまいそう。

ばたっち(ばたにふ屋)
ばたっち(ばたにふ屋)(@batanif)

“問1 「すべからく」とは,本来どのように使うものなのですか。 答 当然そうした方がよい,是非ともそうすべき,という意味で用いられる言葉です。” https://t.co/A5ZfBt6VKV

🄿🄾🄴🄼🄰 🄷🄰🅁🄼🄾🄽🄸🄲🄾
🄿🄾🄴🄼🄰 🄷🄰🅁🄼🄾🄽🄸🄲🄾(@poema_harmonico)

すべからくおしなべて

ラテン語さん
ラテン語さん(@latina_sama)

このツイートに「『すべからく』を『全て』の意味で使うのは本来の用法じゃないって今知った」っていう反応と、「今まで『すべからく』を『全て』っていう意味で使われたのを聞いたことがない」という全く逆の反応があって、面白いと思いました。

Mc
Mc(@Eoverc)

全てって言えばよくない?

DAYONE
DAYONE(@S_presssso)

ありがとうございます。

ぞい
ぞい(@firoron)

鑑みるの誤用も扱ってください!最近本当に多いです!

H M
H M(@HirmakH)

そもそも、「すべからく」という表現が生まれた時点で、多分、変な日本語だったと思うんですよね。中国語を日本語読みするときに、無理やり語彙を付けたようなもので、「すべからく~べし」なんて、明らかに重複した表現だし。漢字を助詞、助動詞にしないための無理やりな表現から生まれているので。

H M
H M(@HirmakH)

通時的にはそうでも、共時的には、もはや半々のようですね。語源では文法的にも古語ですし、本来の(ものとされる)意味そのままのみで使われることの方が少ないのではないでしょうか。私個人は、「すべからく」が「すべて」の意味で使われているのを知りませんでしたが。

🦍ゴリラの腰掛け🍄
🦍ゴリラの腰掛け🍄(@JoeInuyama)

誤用が多数派になって どっちとも取れて使うに使えない言葉になるの辛い 関係無いけど 「ひねもす」とか「あまねく」とか「いみじくも」とかは なんかかっこいい

やすたか
やすたか(@ystk28)

五文字なら、ことごとく、も挙げておきましょう。

黒猫屋
黒猫屋(@sigh_to_you)

「すべからく恋はするもの」って歌ってたサザンオールスターズは教養あったんだな

まつきゴールド♨️ニッポンお風呂バンド
まつきゴールド♨️ニッポンお風呂バンド(@bbbbbbbb_bzzzz)

ぜひとも!くらいのポジティブな意味の助動詞ですね。例:行楽すべからく春に及ぶべし。等

Правда(プラウダ)
Правда(プラウダ)(@GNlgOS40Uhnrj14)

言葉の使われ方は変わるから、「すべからく」という単語につき、そのように本来の意味とは異なる用法が出現しても良いのではないか。

kaonashi4617:「さらにいくつもの片隅に」応援チーム参加
kaonashi4617:「さらにいくつもの片隅に」応援チーム参加(@KKaonashi4617)

片渕須直という映画監督がおられますが、「須直」という名は、「すべからく直すべし」、マストで直さねばならないという由来で付けられたということです🙂

Yuko.K
Yuko.K(@YukoK44861790)

とても多い誤用ですよね。学者でも誤用で使う方がいらっしゃると、通っていた大学の教授が、よく嘆いていました。

ステッキ@ささげ_内装マンTFC
ステッキ@ささげ_内装マンTFC(@Bo_San_2D)

もろともに?

lantastic79@Himeko Sutori EtoJ
lantastic79@Himeko Sutori EtoJ(@lantastic79)

「遍く」はどれくらいの範囲で「全て」なんだろう

秘湯なう♨️
秘湯なう♨️(@nowht)

誤ったすべからくはおしなべてすべからくおしなべてにすべきだ🤗🤗🤗

चाँद
चाँद(@kuman217)

「必須」ということですね けして 全からく では ありません

giara@道産の牛
giara@道産の牛(@giara1110)

『最遊記』の影響もあるのではと。このアニメで須くを知った人も多いと思う。

一択🧷
一択🧷(@1tak_)

どうしてもこの誤用だけは、いくらでも他の言い方がある中で意味を知らない言葉をわざわざ選ぶ感覚が気になってしまいます。 "すべき"という意味なので過激な発言になっている時も判断しかねますし…。

呼吸
呼吸(@ebiflyyyyyyyy)

副詞の呼応のパターンでしょうか

ラテン語さん
ラテン語さん(@latina_sama)

人はすべからくラテン語を学習すべし、、、 https://t.co/ltVaOK0Bck

明るく楽しい引きこもり推進脳内委員会会計(※ツイートは個人の見解であり、当委員会とは関係ありません)
明るく楽しい引きこもり推進脳内委員会会計(※ツイートは個人の見解であり、当委員会とは関係ありません)(@Wartemeinnicht)

https://t.co/8zpZmeuTP1

takumin℗
takumin℗(@coffe5656010)

教えて頂きありがとうございます。

こぶ
こぶ(@CobMalinconia)

「統(す)べる」と似ているので、そこからの誤用でしょうか。

魚平木反木喬シ原ノ、
魚平木反木喬シ原ノ、(@funkelntau)

ついに日本語まで!

四谷のyoさん
四谷のyoさん(@yoittia)

ちょっと鯛焼き食べたくなったので、食べてきます

お絵描きM
お絵描きM(@0ekaki_M)

Twitterで誤用している人はもちろん漫画のセリフでも間違った使われ方をしているのをよく見かけたのでずっと気になっていました。ラテン語さんのつぶやきで多くの人が気付いてくれますように。

BR_9881
BR_9881(@BR_9881)

もしかして「すべからく」を押し並べて「全からく」だと思ってるってことですかね.正しくは「須らく/須く」.(押し並べて=全体的に,総じて)

さしずめヘールシャム卒業生とでも…
さしずめヘールシャム卒業生とでも…(@idatomo)

前のソーリ(森羅万象担当大臣)がよく誤用してましたね

Tomatoku
Tomatoku(@tokyo_tomato_ku)

これは「須く〜すべし」だと思ってた。ところで、「すべき」で終わるのは本来誤用であり、かつて人気だった小宮悦子キャスターが使い出してから定着したと聞いたけど違うのかな。

HajimeChan
HajimeChan(@HajimeChanChin)

https://t.co/yWNSBz1v3o

高井 健
高井 健(@jyounetuno)

須らく~べし ですね。

jin diaz
jin diaz(@room471)

呼応の副詞ですね

2187RT3659LIKE
上西充子
上西充子(@mu0283)

「原子力関係でもすべて異常な報告については、ありません。すべて正常ということであります」 これ、首相のコメントして、まずいと思う。 「異常があったという報告は受けていません」とのみいうべきところ。 異常があったという報告を受けていないということは、「すべて正常」を意味しない。

「原子力関係でもすべて異常な報告については、ありません。すべて正常ということであります」

これ、首相のコメントして、まずいと思う。
「異常があったという報告は受けていません」とのみいうべきところ。
異常があったという報告を受けていないということは、「すべて正常」を意味しない。
詳しくはこちら
6454RT39089LIKE
きりん
きりん(@howkilin)

幼稚園に派手めの先生がいて、父母会で「先生らしくないのでは?」という意見が出た時に園長が 「うちの園では子供達の個性と同じように、先生達の個性も尊重します。"先生らしさ"は外見より指導の内容で判断すべきで、そういう意味では○○先生はとても"先生らしい"です」 と言ってて素敵だった。

幼稚園に派手めの先生がいて、父母会で「先生らしくないのでは?」という意見が出た時に園長が
「うちの園では子供達の個性と同じように、先生達の個性も尊重します。
詳しくはこちら
620RT1223LIKE
金子勝
金子勝(@masaru_kaneko)

【原発は減らすべきだ】NHKの世論調査で、原発について「増やすべきだ」3%、「現状を維持すべきだ」29%、「減らすべきだ」50%、「すべて廃止すべきだ」17%。減らすか廃止で3分の2だ。コストが高くて原発輸出は失敗、地震で壊れていく福島事故原発。動かす選択肢はない。

【原発は減らすべきだ】NHKの世論調査で、原発について「増やすべきだ」3%、「現状を維持すべきだ」29%、「減らすべきだ」50%、「すべて廃止すべきだ」17%。減らすか廃止で3分の2だ。コストが高くて原発輸出は失敗、地震で壊れていく福島事故原発。動かす選択肢はない。
詳しくはこちら