Twitterで話題の人気ツイートランキング、トレンドまとめ
29091RT85339LIKE
へいほぅ
へいほぅ(@5ebec)

世界で最も長い英単語である メリー・ポピンズの"Supercalifragilisticexpialidocious" をもじって、"SupercolorpixelisticXDRidocious"にしたの上手すぎて鳥肌立った しかし日本語訳、担当した人がめちゃくちゃ悩んだ結果全てがどうでも良くなった感が凄い #AppleEvent

世界で最も長い英単語である メリー・ポピンズの
ツイートを見る
へいほぅ
へいほぅ(@5ebec)
KUEE → NAIST IS M1.@CamphorKyoto運営. 京大の講義名をツイートすると単位取得率(2013-2019年度)を教えてくれ,生駒市の予想降水量に応じて名前に絵文字が付くbotです.

ユーザーの反応

wagashichan
wagashichan(@nerimonoten)

なんだかんだで良訳。他の言語でどうなってるかも気になる

小坊主
小坊主(@koboze)

https://t.co/0dFBQNh0aQ

ラスティーネ
ラスティーネ(@rusty_ne)

日本語みて違和感感じてたんですがそんな背景があったんですね😂

楽天Handを買おうとしたら楽天BIGを売りつけられたぽこなさん
楽天Handを買おうとしたら楽天BIGを売りつけられたぽこなさん(@hi_poc2)

なんか語彙力

野良ぐろ
野良ぐろ(@noraguron)

声出して笑ったw

あーちゃんまん♥︎/【26w】
あーちゃんまん♥︎/【26w】(@aaa984914y)

なんでもかんでも 訳せばいいってもんじゃないですね。

3015RT14437LIKE
mafty@新橋駅前にイラスト掲載中
mafty@新橋駅前にイラスト掲載中(@GENJIMARUUKO)

全てがどうでも良くなってアヤナミと第3村で暮らす事にしたシンジとアスカ #水曜どうでしょう #シンエヴァ

全てがどうでも良くなってアヤナミと第3村で暮らす事にしたシンジとアスカ
#水曜どうでしょう
#シンエヴァ
詳しくはこちら
7870RT44076LIKE
激走まゆたく
激走まゆたく(@Mayutaku_DX)

311の時に部屋がめちゃくちゃになった反省を活かして平時から部屋をめちゃくちゃにしておいたので今回は大丈夫でした

311の時に部屋がめちゃくちゃになった反省を活かして平時から部屋をめちゃくちゃにしておいたので今回は大丈夫でした
詳しくはこちら
1697RT4425LIKE
本田由紀
本田由紀(@hahaguma)

めちゃくちゃにした安倍から、めちゃくちゃになると言われている河野太郎。自民なら誰であってもめちゃくちゃ

めちゃくちゃにした安倍から、めちゃくちゃになると言われている河野太郎。自民なら誰であってもめちゃくちゃ
詳しくはこちら